Luther21

Die Luther21-Übersetzung ist die Revision und nachfolgende Ausgabe der Textversion 2009 von La Buona Novella. Mit der Luther 21 ist eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung entstanden. Sprache ist ständig im Wandel, und gewisse Wörter verändern ihre Bedeutung. Dank einiger Umformulierungen wurde der gesamte Text besser lesbar. Begründete Hinweise neuerer Forschung und berechtigte Textänderungen wurden überprüft und ggf. berücksichtigt – ideologische oder durch den Zeitgeist begründete Veränderungen dagegen abgelehnt. Auf der Basis der Luther21 ist auch eine F. C. Thompson Studienausgabe mit Anmerkungen und Randnotizen, Hervorhebung der Worte Jesu in Rot sowie Studienhilfen, einen Bibelstudienplan, eine Konkordanz und Porträts wichtiger Persönlichkeiten erhältlich.