Hoffnung für alle
Hoffnung für alle
Die Hoffnung für alle ist die Bibel, die Deine Sprache spricht. Sie ist mit größter Sorgfalt auf größte Verständlichkeit hin übersetzt. Ihr einfaches, modernes Design gibt ihr einen hohen Wiedererkennungswert. Die Hoffnung für alle ist eine der beliebtesten zeitgenössischen Bibelübersetzungen und wurde bislang über 3 Millionen Mal verkauft. Die Textversion von 2015 wurde jetzt noch einmal verbessert. Dabei gibt es verschiedene Ausgaben, vom Hosentaschenformat zur edlen Geschenkausgabe.
Wie ist die Hoffnung für alle Bibel entstanden?
Hans-Peter Züblin, Geschäftsführer des Brunnen Verlags Basel (heute: Fontis Verlag) und Pionier der deutschen Bibelübersetzungen ruft in den 70er Jahren das Projekt Hoffnung für alle ins Leben. In Kooperation mit Biblica Inc. (früher: "International Bibel Society") entsteht in 10 Jahren Übersetzungsarbeit die Hoffnung für alle Bibelausgabe, die erstmals 1996 erschien.
2002 und 2015 wurde diese Fassung nochmal überarbeitet und dem Urtext näher gebracht.
Diese Übersetzung ist eine kommunikative Bibelübersetzung, da mehr auf die Aktualität der Sprache als auf die Worttreue zum Ausgangstext geachtet wird.
Was sind die Besonderheiten der Hoffnung für alle?
Die Hoffnung für alle Übersetzung ist vor allem bekannt für ihre unmittelbare Verständlichkeit. Auf Verständlichkeit wird mehr Wert gelegt als auf formale Übereinstimmung.
Die neue Überarbeitung der Hoffnung für alle Bibel ist besonders genau, da sie Vers für Vers am Grundtext der Bibel überprüft und übersetzt wurde. Zudem flossen in die neue Version neuste Forschungserkenntnisse aus der Exegese und Theologie ein.
Die neue Fassung ist näher am Urtext als die erste, da viele Ungenauigkeiten in den Formulierungen neu am Text abgeglichen und verbessert wurden.
Die Sprache zeigt eine schlüssige Wiedergabe theologischer Begriffe und eine starke Bildersprache, V.A. in den Psalmen. Ein überarbeitetes Sachverzeichnis mit hilfreichen Fußnoten und Inhaltsübersichten sorgt dafür, dass der Text besonders verständlich ist.
Gott - warum wir an Ihn glauben?
Es ist ja schön und gut, dass es so viel Literatur zum christlichen Glauben gibt, aber warum beschäftigt man sich überhaupt so intensiv mit diesem Thema?
Überzeugte Christen glauben, dass jeder Mensch von Natur aus Böses tut, also sündigt. Der Anfang davon war schon am Anfang der Weltgeschichte, im Garten Eden. Dort hat sich der Mensch das erste Mal dazu entschieden, Gott nicht zu glauben und selber Gott sein zu wollen. Und das trennt uns von unserem Schöpfer, Gott, der absolut souverän und perfekt ist. Der Preis der Sünde ist der Tod und genau diesen Preis musste jemand für uns Menschen bezahlen, damit wir Gemeinschaft mit Gott haben können und nicht auf ewig verloren sind. Jesus Christus hat das am Kreuz gemacht, als er stellvertretend für jeden einzelnen Menschen unschuldig hingerichtet wurde.
Jeder, der das in Anspruch nimmt und sein Leben ganz Gott übergibt, wird gerettet und muss nicht mehr in Sünde leben. Durch die Vergebung der Sünden wird jedem, der seine Fehler vor Gott bekennt, ein neues Leben geschenkt. Alle, die das nicht tun, werden auch nach ihrem Tod von Gott getrennt sein. Gott liebt jedes einzelne seiner Geschöpfe so sehr, obwohl sie durch und durch schlecht sind, dass es ihm wert war, seinen Sohn zu opfern, um endlich wieder Gemeinschaft mit ihnen zu haben.
Wieso christliche Literatur?
Weil das (siehe oben) die Botschaft ist, die wir glauben, ist es uns wichtig, so viele Menschen wie möglich dazu aufzufordern, ihr selbstzerstörendes, sündiges Leben hinter sich zu lassen und Gott persönlich kennenzulernen. Wir glauben, dass das die wichtigste Message ist, die man überhaupt verbreiten kann!
Doch nur, weil man Christ geworden ist, ist das Leben noch lange nicht perfekt. Es kommen oft brennende Fragen auf, wie “Wie kann ich so leben, dass es Gott gefällt?”, “Wie kann ich Versuchungen widerstehen?” oder auch Streitfragen, wie “Darf man als Christ tatoowiert sein?” oder “Dürfen Frauen predigen?”. Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, biblisch fundierte Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um dir zu helfen, Antworten auf alle deine Fragen zu finden. Und natürlich gibt es auch die Bibel, das worum sich letztendlich eigentlich alles dreht, in zahlreichen Ausführungen und Editionen. Oftmals scheint Gottes Wort verschlüsselt oder in sich widersprüchlich zu sein, doch mit Hilfestellungen wie Studienbibeln oder Andachtsbüchern können die zeitlosen Weisheiten und wertvollen Lebensprinzipien entschlüsselt werden. Du wirst überrascht sein, wie viel die Bibel mit deinem Leben zu tun hat.
Hier ist eine Übersicht über die wichtigsten Themen, wenn du gerade erst zum Glauben gefunden hast:
- Taufe
- Evangelisation
- Gebet
- Berufung
- Beziehungen und Liebe
- Gemeinde
- Gottesfurcht
- Geistliches Wachstum
