Elberfelder Studienbibel

Was sind Studienbibeln?

Studienbibeln sind, wie der Name schon sagt, Bibeln zum ausgiebigen Studium. Das bedeutet, dass nicht nur der Bibeltext in der grundliegenden Übersetzung vorliegt, sondern auch viele Zusätze, die helfen, die Bibel als Ganzes zu verstehen. Das können zum Beispiel Erläuterungen, Karten, Übersichten, Tabellen oder historische Hintergrundinformationen sein, denn es geht darum, nicht nur einzelne Bibelstellen, sondern auch den gesamtbiblischen Zusammenhang zu verstehen. Außerdem gibt es bei manchen Studienbibeln noch Kommentare mit theologischem Input von bekannten Theologen, Herausgebern und Autoren. Studienbibeln sind eine hervorragende Hilfe zum Grundtextstudium, wenn man weder Griechisch noch Hebräisch beherrscht. 

Die Elberfelder Bibel-Übersetzung

1855 wurde das Neue Testament in dem Selbstverlag Elberfeld übersetzt. Grundlage dafür ist der griechische Urtext. Danach wurden die Auflagen immer öfter behutsam überarbeitet. Diese Bibelübersetzung ist besonders ausgangstextorientiert, beinhaltet aber möglichst wenig theologische Interpretation, um viel Freiraum für persönliche Interpretation zu lassen. Da der Text sprachlich nahe am Griechischen und Hebräischen ist, wirkt es eher fern vom Alltagsdeutsch. Wörter, die zwar nicht im Grundtext vorkommen, aber zum Verständnis wichtig sind, sind durch Klammern gekennzeichnet. Da die meiste Übersetzungsarbeit in der Stadt Elberfeld stattfand, wurde diese Übersetzung Elberfelder genannt.

Die Besonderheiten der Elberfelder Studienbibel

Der Lexikonteil dieser Elberfelder Studienbibel basiert auf der englischsprachigen Hebrew-Greek Key Word Study Bible von Dr. Spiros Zodhiates. Einige deutsche Theologen übersetzen diese Studienbibel und bearbeiteten sie. Durch die Studienhilfe können auch diejenigen, die weder Hebräisch- noch Griechischkenntnisse haben, mit dem Urtext arbeiten und so die ursprüngliche Bedeutung von Bibeltexten erkennen.

Die Elberfelder Studienbibel basiert auf der Elberfelder Bibelübersetzung und umfasst eine Vielzahl an Hilfsmitteln, wie z.B. Sprachschlüssel über 600 Seiten, Zeittafeln, Grundrisse, Informationen über die Entstehungszeit der Bücher der Bibel oder eine starke Wortkonkordanz. Außerdem werden im Studienteil Tausende Wörter nach hebräischer oder griechischer Grundbedeutung erklärt, es gibt Einführungen zu jedem Bibelbuch, sowie eine Gliederung dazu.

Diese vielumfassende Studienbibel ist zusätzlich noch versehen mit Landkarten und Erklärungen zum Kontext. Für eigene Notizen gibt es auch einen breiten Schreibrand. Die letzte Ausgabe ist 2017 erschienen, somit ist diese Studienbibel noch sehr jung.

Einbände der Elberfelder Studienbibel

Sehr beliebt sind bei der Elberfelder Studienbibel Einbände aus Leder oder Bibelhüllen aus Kunstleder. Diese lassen deine Studienbibel sehr elegant und hochwertig aussehen und bieten sicheren Schutz vor Knicken, Kratzern, Flecken und Flüssigkeiten. Edle Bibelhüllen und -register findest du auch in unserem Shop.