Elberfelder Bibel 2003 Standardausgabe (Leder schwarz, Rotgoldschnitt)

Elberfelder Übersetzung in überarbeiteter Fassung. Edition CSV Hückeswagen. Diese Bibelausgabe geht auf die sogenannte "Elberfelder Übersetzung" zurück, die erstmals in den Jahren 1855 bis 1871 erschienen ist. Sie war mit dem Ziel erstellt worden, eine möglichst genaue, das heißt wortgetreue Übersetzung des Grundtextes zu bieten.
In der vorliegenden Neubearbeitung dieser Übersetzung wurde hier und da die Genauigkeit der Übersetzung verbessert; außerdem wurden an vielen Stellen sprachliche und stilistische Glättungen vorgenommen. Dabei war es Wunsch und Ziel, dass diese Ausgabe weiterhin dem Anspruch genügt, möglichst wortgetreu und doch verständlich zu sein.

Der hochwertige Einband ist von außen und innen aus geschmeidigem Ziegenleder aufwändig und von Hand gearbeitet (der Textblock ist mit dem Einband verbunden). Diese Bibel legt man nicht mehr so schnell beiseite.

Die Bibel verfügt über ein ausgezeichnetes zweispaltiges Schriftbild. Im Anhang befinden sich Worterklärungen, Maße/Gewichte, Tabellen und farbige Karten.

32-Gramm-Papier

Limited Edition.

Geschmeidiges Ziegenleder, schwarz, Rotgoldschnitt
Format: 15,2 x 22,5 x 3,0 cm

Preisreduzierung:

Leider ist der Druck der Bibel nicht ganz optimal. Auf rund einem halben Dutzend Seiten sind die Versangaben mit zu viel Druckerfarbe versehen (als Beispiel - siehe die entsprechende Abbildung). Ganz vereinzelt kann auch ein klein wenig Druckstaub auf einigen wenigen Seiten zu finden sein. Die Leserlichkeit des Textes ist aber keineswegs beeinträchtigt.

Neuproduktion erscheint voraussichtlich im April 2021. Wen diese Fehler stören, sollte bis dahin warten.